今天，我们在历史文化名城西安举行新闻发布会，宣布中国丝绸之旅国际互联网的开通。这是一件大喜事，我表示真诚的祝贺。

　　应邀前来参加这次会，我反复思量过该说些什么？最后确定以《我的祝贺与几点思考和建议》为题就以下几个问题简述我的想法，同各位来宾交流。

一、对中国丝绸之旅国际互联网的印象
　　 我是以朝鲜、韩国问题为主从事国际问题研究的研究人员。我的工作同该网的工作在内容上有某些一致的地方，又我一直想为中朝、中韩文化、学术交流做点儿有益的事情的宿愿同网站管理层的意向有吻合之处。这些"一致的地方"和"吻合之处"促成了我与丝绸之旅工作的一些联系。

　　近一个时期，我与网站管理层多有接触，还直接参与了网站的部分实际工作，从中实际了解到网站管理层决定建立这一网站是精心筹划和认真论证的，看到了丝绸之旅上下为网站的建立没日没夜忙碌的情形，了解到这个网站里有熟悉业务、勤恳工作、年轻有为的专业人才，还知道了该网已联络了不少合作人员，得到了不少专家、学者的多方面支持。

　　中国丝绸之旅国际互联网自98年底注册到现在，历经四年多的努力，现已开设了700多个栏目，完成了约4000多万字的资料汇集、编撰、录入和校订，制作了一万余个内容丰富的网页，其工作量和规模之大，很让人惊异。现在是信息化、知识化、国际化和网络化时代。公司随时代的步伐，不仅把广泛认定为21世纪大有发展前景的旅游为主项，又将其与网络化、信息化及知识传播、文化交流很好的联系起来。特别是该网以驰名中外的丝绸之路定名，丝绸之路为主线弘扬东方历史文化。从这些事实给我的印象是：网站的定位是有见地的；网站是顺应潮流的；网站内容不仅信息量大，而且文化含量高；网站是有自己的优势和特色的。据我推测，这个网站按理会得到人们的欢迎，会有生命力的。

这里我也想到，开通网站后想成功运营就丝毫不能放松今后的努力，作为企业想取得满意的效益又要遵循市场规律进行相关的许多工作，也难免会遇到一些困难。这如同船的航行，不可能不遇风浪的冲击。但相信只要是个"坚船"，又能善于驾驭是会顺航的。我企盼它能一帆风顺，也预祝它能成为网站之林中的佼佼者。

二、中韩文化交流问题的选述
　　 有的学者认为，世界文化分为中国文化、印度文化、阿拉伯伊斯兰文化和欧美文化四个体系。如更加概括而言，全人类文化可分为东方文化和西方文化两大体系。文化是民族的又是世界的，是历史的又是现实的。文化的特点是一旦产生就传播扩散，在传承中发展，传播扩散即交流中融合。现在人们广泛肯定的看法是：今后随着国际化的发展，文化交流会扩大；随着社会的发展和生活质量的提高，人们对文化的需求将日益增加。我认为现在文化和文化交流问题是个很值得一谈的题目。但这是一个大题目，一篇短文或一次短话是不可能说清楚的。下面借此机会仅就中韩（中朝）文化交流有关问题选述几点个人看法。

　　从地理上讲，朝鲜、韩国是中国的近邻，从文化体系上说，两国文化同属东方文化；从文化交流上说，又是历史悠长。从朝鲜上古开国神话起朝鲜（韩国）已有5000多年的历史。在这悠长的岁月里，两国文化交流延续不断，而且其相互影响特别是中国文化对朝鲜（韩国）的影响之直接和广泛这是任何一个其他国家或地区都无法相比的。这里以史实为例：

　　新罗时期使用吏读是用汉字标注朝鲜语音，新罗统一三国后与唐朝建立了密切关系，使臣往来不断，不少人流寓唐朝各地。据史料记载，贞观二十二年，新罗王遣其相伊赞千金春秋及其子文王来朝。当年十二月二十唐太宗作为国宝将所制《温泉铭》赠给新罗特使丞相伊赞千金春秋及其子文王。专家们称这是中朝（中韩）文化交流史上的一大盛事。高丽王朝初期，大藏经手抄本和刻印本是由宋、辽等国传入的。从文化教育上说，高句丽、新罗时期的国子监、国学把论语、孝经、礼记、周易、春秋、左传、毛诗、尚书为课程。又从人员交往情况看，新罗名僧义湘曾到唐求法；慧超到唐都长安又终老于唐；著名文学家崔致远入唐应试中举且留唐为吏；李朝著名哲学家李滉受中国哲学思想影响，成为朱子学集大成者。研究朝鲜（韩国）典籍就随处可以看到中国历代典籍的影响。李朝时期的韵书《四声通考》内容是摘选中国《洪武正韵》一书的精华，百科辞典《类苑丛宝》是参考中国《艺文类聚》等书编写的，称为朝鲜天文历法发展史上里程碑的《千岁历》是参考中国历法写出的。此外，历史上影响很大的《农家集成》等农书是从中国宋朝的劝农文合编而成的，内容浩繁的《医方类聚》是中国医书的总集。另外，千字文、三字经等传入朝鲜后传布很广，成为各地书堂教材。

　　进入近代，日本侵占朝鲜后，大批朝鲜爱国人士久居中国从事抗日运动，也为中朝文化交流发挥了巨大作用。仅从上述事例中可以看到，中朝（中韩）不仅历史文化交流广泛，而且中国文化在历史上对朝鲜（韩国）产生的影响之广和深。

　　据笔者之见，中朝（中韩）文化交流大致经历了以下不同时期：一是从古代至李朝时期，两国文化交流盛行；二是从日本侵占到解放时期，由于日本在朝鲜实行殖民统治和奴化教育，中朝传统文化交流遭到严重破坏；三是从解放后到半岛南北分裂时期，这个时期由于复杂的政治原因，半岛出现朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国，中国同半岛南北两地的文化交流出现了前所未有的情形。中国同朝鲜的文化交流继续有了开展，但中国同韩国的文化交流长时间曾中断，只是韩国同台湾的文化交流有了一定开展，特别是这个时期韩国同西方国家的文化交流有了极大的加强，西方文化对韩国产生了广泛的影响；四是中韩建交到现在这个时期，就中韩之间的文化交流来说，随着两国关系的逐步发展，特别是经济合作的加强和人员交流的增多，文化交流也有了恢复和发展。现在两国文化交流呈现了极其活跃的局面。这里继历史开展传统文化交流外又增加了现代文化的交流，出现了新特点。韩国国内十分重视本国传统文化的研究。国内建立了民族文化推进会、韩国精神文化研究院、国史编纂委员会等专业机构大力开展民族传统文化和古典书籍研究，还为推动和加强中韩文化交流在中国设立了文化新闻处、汉城文化贸易馆等机构开展中韩文化交流活动，韩国已有127个地方政府同中国的各地区建立了友好城市关系，两国的文化、学术、艺术机构和教育系统之间建立了广泛的交流关系，两国留学生人数迅速增加，来华旅游的韩国人创历史纪录。

　　韩国人称："韩中两国之间文化、学术交流发展之快是让人惊叹的，前景十分广阔"，又称："21世纪是文化的时代"，"文化产业是21世纪的基干产业"。回顾历史，看现在，展望未来，可以肯定中韩文化交流必将有大的发展。我料想崇尚中国文化的韩国人对中国文化的兴趣会长盛不衰，韩国肯定又是中国的一大旅游客源国。

　　简述上述情况后，话归正题，我想到中国丝绸之旅国际互联网只要努力去开拓中韩旅游和中韩文化交流这一很有发展前景和很有意义的领域，那么，有理由相信，这个网站会取得韩国游客的欢迎，也会为中韩文化交流作出有益的贡献。

三、几点建议
　　 中国丝绸之旅国际互联网的开通说明了这一网站的前期工作已经取得了重要进展。现在的任务是争取运作成功，取得实际效果。这里就有关问题提出几点建议：

　　1、要不断充实网站内容，不断完善网站管理。随着网站工作的开展，根据情况的变化要更新内容，充实内容；而且要重视管理，管理要跟上，建立科学、有效的管理体制；

　　2、要抓住中心，注重效益。我认为网站在运作中应把主要精力放在创精品、特色和优势上，不可过于注重内容面的扩大，紧紧抓住旅游这个中心，防止把网站办成纯文化资料库，要把旅游和文化相结合，以文化服务于旅游。还要注重效益，多在创出实际效益上下功夫。为此，应采取强有力的实际措施，并有专人负责对外业务联系，这是丝毫不可疏忽的；

　　3、要作好必要的宣传工作。要想网站能有效地开展工作，这需要人们对这一网站的理解和支持。目前，网站刚开通，一般说来人们对这一网站的了解还有限，这就需要开展必要的内外宣传，这是当务之急；

　　4、要走合作之路。在不失自己主导的前题下，适当精选合作伙伴，扩大自己的活动领域，在优势互补、共同发展和利益共享的原则下，靠必要合作来推动自己业务的发展。这里网站对网站的合作，网站和志同道合又有实力的国内外旅游公司及有关地区的合作等看来是值得考虑的；

　　5、要加强见效快的专项活动的落实。网站开通后要作的事情很多，但加强对见效快的专项活动的组织工作也是不可忽视的。这就是要善于抓住机遇和信息，适时开展可以创效益的专项活动，公司应对这一方面加大工作力度和研究力度。

四、一点思考
　　 当今，经济活动是社会生活的主旋律，也是中心。我想网站工作尽管以旅游、文化为主项，但不应忽视经济这一重要领域的工作。我多次听到涂经理有经济上为西安和西部地区作些有益之事的愿望。就此我的想法是：能不能公司利用自己广泛的社会关系和信息来源多的优势与韩国一些部门建立稳定的和经常性的经济合作关系。具体想法是：公司与西安等西部地区的机构建立合作关系，并通过公司传递、交流经济信息，对一些经济合作牵线搭桥，共同开展韩国企业和西安等西部地区企业相互的合作项目的引进工作。对这一考虑已同韩国一些企业领导人有过接触。建议对此做些必要的研究。

　　对以上问题的意见和思考，不免有不当之处和偏狭，仅供参考。

2002年3月18日于北京
李东哲

[返回]